C/ariel Demetrio Villegas Soto.qte.servicio de Impuestos Internos

En cumplimiento de lo ordenado en el veredicto de casación que precede y lo prescrito en los artículos 535 y 544 del Código de Procedimiento Penal, se dicta la siguiente sentencia de reemplazo:

Se reproduce el dictamen en revisión con excepción de sus motivos 8°, 17°, 18°, 19°, 20° y 21°, los que se eliminan.

Lo anterior, también se extiende a la cita que se hace en el motivo 14° al artículo ?106? del Código Penal, la que debe sustituirse por la del artículo ?103? del mismo texto.

En la reflexión 11ª, se excluye la expresión ?motivo 8°?, la que se reemplaza por ?presente fallo?

Y en las citas legales, se excluyen las de los artículos 1N ° 9 , 16 , 28 , 5y 67 del Código Penal; se sustituyen la de los artículos 4 , 5 y 6 de la Ley N° 18.216, por las de los artículos 14 , 15 16 y 17 de la misma compilación; se agrega la del artículo 509 del Código de Procedimiento Penal.

1°).- Que, en el asunto sub lite, si bien el acusado Villegas Soto niega toda responsabilidad en los delitos que le son imputados en los autos acusatorios de fojas 295 y 768, así como en la acusación particular de fojas 30y adhesión de fojas 773, lo que se refleja en sus declaraciones indagatorias consignadas en los motivos 6° y 7°, resulta de todas formas ser responsable, en calidad de autor, respecto de delitos reiterados de contravenciones al artículo 97 , N° 4 ° , incisos primero y segundo del Código Tributario, para lo cual resultan suficientes los siguientes antecedentes incriminatorios:

a) Lo consignado en el Informe N° 50-A, emanado del Servicio de Impuestos Internos, que rola a fojas 2 y siguientes del Tomo I, que da cuenta pormenorizada de la utilización de diversas facturas de proveedores irregulares, las que se encuentran registradas en los Libros de Compraventa de la empresa Valvi Limitada, de propiedad del enjuiciado quien es socio y representante legal, documentos que se encuentran fuera del rango de timbraje de las autorizadas por el ente fiscalizador a José Castillo Badilla, Rut 5.419.414-5; Adan Cabrera Sepúlveda, Rut 7.883.557-5 y Comercial Agrosur . El primero, negó conocer a la empresa del acusado, en tanto que respecto de los períodos que dan cuenta esas facturas, los declaró sin movimiento, y que se encontraba recluido en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Chillán desde el 4 de mayo de 1997; el segundo, negó la iniciación de actividades, no tiene vehículo para realizar los fletes que se indican y que no conoce a Valvi Limitada; y la tercera, ni siquiera fue ubicada y quien aparece como accionista declaró que nunca la formó y que no conoce a Valvi Limitada. De estos antecedentes de los cuales se concluye que no son fidedignos, sin lograr acreditar la compra y traslado de los animales por carecer de guías de despacho y de libre tránsito de los mismos ni facturas de transporte, destacando que Villegas Soto, actuando como representante legal de Agrícola y Comercial Valvi Limitada, dio luego de un requerimiento del SII , aviso de la pérdida de su documentación contable, desde que inició actividades en los períodos mayo 1996 a julio 1997, la que fue calificada de no fortuita, cursándose la respectiva denuncia.