Servicio de Impuestos Internos con Importadora Silver Moon Limitada

Se reproduce la sentencia apelada y se tiene, además, presente:

1º.- Que el Servicio de Impuestos Internos ha deducido recurso de apelación en contra de la sentencia definitiva de fecha siete de mayo del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal Tributario y Aduanero de Temuco, que acogió, en parte, el acta de denuncia N° 34/2019, de 18 de diciembre de 2019, notificada a la contribuyente Importadora Silver Moon Limitada por la IX Dirección Regional del Servicio de Impuestos Internos, condenándola por su participación en calidad de autora en la infracción prevista y sancionada en el artículo 97 No 4, inciso segundo, del Código Tributario, al pago de una multa ascendente a la suma de $8.762.671, equivalente al 100% del Impuesto al Valor Agregado evadido, sin costas, desechando la denuncia en lo referido a la infracción contenida en el artículo 97 No 4, inciso primero, del referido Código Tributario.

2.- Que el recurso se funda en que se encuentra configurada la infracción tributaria prevista y sancionada en el artículo 97 N°4 inciso 1° del Código Tributario, puesto que el contribuyente, sujeto del Impuesto a la Renta, al aumentar indebidamente los costos y/o gastos que tenía derecho a utilizar, mediante el registro y declaración de doce facturas falsas, disminuyó la base imponible del Impuesto a la Renta de Primera Categoría, incluyendo esa menor base en la declaración de renta, produciéndose en consecuencia una menor carga tributaria.

3º.- Que para resolver la impugnación, es del caso sostener que es un hecho acreditado en los autos que la contribuyente aumentó indebidamente el crédito fiscal del Impuesto al Valor Agregado mediante la utilización de doce facturas falsas provenientes de los proveedores Comercial Trama S.A. e Importadora Express S.p.A., ambos con domicilio en la ciudad de Santiago, registrando y utilizando en los periodos tributarios de septiembre a diciembre de 2016 dichas facturas, no obstante que esas operaciones nunca se llevaron a cabo, quedando establecido que se trata de documentos tributarios falsos, motivo por lo que resulta procedente la configuración de la infracción contenida en el artículo 97 Nº4, inciso segundo, del Código Tributario.

4º.- Que en cuanto a la infracción contenida en el artículo 97 Nº4, inciso 1, del Código Tributario, configurada por la declaración de impuesto a la renta del año tributario 2017 que ha sido denunciada por el Servicio de impuestos Internos como maliciosamente falsa, desde que al incluir las referidas facturas falsas a la contabilidad aumentó deliberadamente los costos, ha sido desechada por el tribunal a quo fundado en que el Servicio de Impuestos Internos no aportó ningún elemento probatorio que permitiera al juez de la instancia establecer fehacientemente que la denunciada incurrió en la infracción referida, por cuanto no se allegaron al proceso los libros contables llevados por la sociedad Importadora Silver Moon Limitada, los cuales fueron entregados al Servicio de Impuestos Internos el 30 de abril de 2018.

5º.- Que si bien es cierto que en esta instancia fueron acompañados diversos documentos contables para acreditar la utilización de las facturas falsas en relación a la declaración de renta correspondiente al año tributario 2017, como lo es el libro mayor del año comercial 2016 y libro FUT del año tributario 2017, cuestión que efectivamente prueba la imputación formulada por el Servicio de Impuestos Internos en orden a acreditar el aumento de los costos de la empresa para disminuir la base imponible para determinar el impuesto a la Renta, tal circunstancia – a juicio de esta Corte- resulta irrelevante para alterar la configuración de la infracción impuesta por el tribunal a quo, por las razones que se dirán.

6º.- Que en efecto, las figuras delictivas establecidas en los incisos primero y segundo del artículo 97 n° 4 del Código Tributario, corresponden a defraudaciones, esto es, maniobras de simulación o disimulación –engaño– que provocan un detrimento patrimonial –perjuicio– al sujeto pasivo, esto es, el Fisco de Chile, siendo plenamente aplicables al caso las normas y principios que inspiran el derecho penal.