Borges Chile S.A. con Servicio de Impuestos Internos

La Corte Suprema rechazó el recurso de casación en el fondo interpuesto por el Servicio de Impuestos Internos respecto de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Serena que confirmó la sentencia definitiva pronunciada por el Tribunal Tributario y Aduanero de Coquimbo, que había acogido parcialmente el reclamo de una Liquidación emitida por la IV Dirección Regional la Serena que determinaron diferencias de Impuesto de primera categoría. El Servicio acusó como infringidos los artículos 2, 15, 20 y 29 de la Ley sobre Impuesto a la Renta, así como los artículos 16, 17, 21 y 132 del Código Tributario. Lo anterior, por una errónea aplicación de normas legales relativas a la determinación del período en que debieron tributar los ingresos en cuestión, y a la valoración de la contabilidad de la contribuyente. El Órgano Fiscalizador sostuvo que el fallo impugnado incurrió en error al considerar prescrita su facultad fiscalizadora, pues los montos cuestionados no correspondían a ingresos del año 2010 tributables el 2011, sino que debieron haberse imputado al año 2011 y, en consecuencia, haber sido declarados en el Año Tributario 2012. Lo anterior, explicó, hubiera permitido a la acción fiscalizadora haber estado plenamente vigente hasta el mes de agosto del año 2015, por lo que la fiscalización y Liquidación realizada ese mismo año se encontraría ajustada a derecho.

Por último, el Ente Fiscal arguyó que la sentencia cuestionada no ponderó correctamente la contabilidad de la contribuyente, especialmente la cuenta "Cta. Cte. EERR xxxxx", que registraba anticipos de los años 2010 y 2011, confundiendo ingresos percibidos o devengados con movimientos contables, lo que resultó en una determinación errónea de las fechas que correspondían tributar tales montos. La Corte Suprema señaló que el Servicio cuestionó la apreciación de la prueba contable sobre la cuenta "Cta. Cte. EERR xxxxxxxx", argumentando que ciertos montos devengados en 2011 no eran ingresos percibidos de 2010, lo que afectó su tributación el Año Tributario 2012. Sin embargo, no alegó vulneración de las normas reguladoras de la prueba, lo que limitó la revisión en casación. Los Sentenciadores manifestaron que, como lo han sostenido reiteradamente, la casación en el fondo no tenía por objeto reexaminar los hechos del proceso ni la valoración de la prueba efectuada por los jueces del mérito, salvo que se haya denunciado y verificado la transgresión de normas reguladoras de la prueba en específico, lo que no ocurrió en la especie. La Corte determinó como hecho inamovible que parte de los ingresos fueron percibidos el año comercial 2010, concluyendo que la acción fiscalizadora del Órgano de Control sobre ellos prescribió en 2014, de acuerdo al artículo 200 del Código Tributario. Lo anterior, señalaron, llevó a excluir dichos ingresos de la Liquidación. Finalmente, el Máximo Tribunal concluyó que, en relación con la alegación del recurrente respecto de la falta de una adecuada ponderación de la contabilidad de la contribuyente, el Juez A quo sí valoró la contabilidad junto con otros medios de prueba, como permitía el artículo 132 del Código Tributario, sin que el recurrente hubiere demostrado cómo esa ponderación fue errónea o contravino la norma legal. Por tanto, no se advirtió vulneración legal en su actuación.