C/ Alfredo Jose Fuentes Cuevas y Otros (contreras Perez Eduardo Jorge, Gonzalez Romero Gaston). QTE. Juan Toro Rivera (servicio de Impuestos Internos)

Penal, toda vez que, en su concepto, nunca se configuró el delito denunciado por no concurrir el elemento perjuicio.

Apelada esta decisión, previo informe del Fiscal Judicial señor Juan Manuel Escandón, quien fue de opinión de confirmar la resolución del a quo, la Corte de Apelaciones de Santiago, por sentencia de trece de agosto de dos mil ocho, escrita a fojas 208, la revocó y, en su lugar, dispuso el sobreseimiento parcial definitivo de la causa respecto del querellado Fuentes Cuevas.

Contra este último pronunciamiento, la parte querellante interpuso recurso de casación en el fondo sustentado en la causal sexta del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal, en conexión con los artículos 76 , 274 , 40y 408 N° 2 ° del mismo ordenamiento , 1 ° , 2 ° , 14 y 15 del Código Penal, y 56, 97 N° 4 ° , incisos 2 ° y 3 ° , 105 , 11y 162 del Código Tributario, como se desprende de fojas 209 a 222.

Declarado admisible el mencionado arbitrio, se trajeron los autos en relación.

PRIMERO: Que el recurso de casación en el fondo interpuesto por el querellante particular descansa exclusivamente en el artículo 546 N° 6 ° del Código de Procedimiento Penal, esto es, en haberse decretado el sobreseimiento definitivo incurriendo en error de derecho al calificar las circunstancias previstas en el artículo 408 N° 2 ° de la aludida compilación . Reclama transgredidos los artículos 1 ° , 2 ° , 14 ° y 15 ° del Código Penal y 274 del de Procedimiento Penal . Además, estima vulnerado el artículo 87 N° 4 ° , incisos segundo y tercero del Código Tributario, pues, afirma, se debió someter a proceso al encartado como autor de los ilícitos previstos en la citada normativa.

Refiere que el error surge como consecuencia de estimar que con el pago de la deuda tributaria, previa condonación de intereses y multas por parte del Tesorero Regional Metropolitano, con anterioridad a la fecha de ampliación de la querella en su contra, no existiría afectación del erario nacional, de manera que las irregularidades tributarias no serían constitutivas de delito.

Asevera que la Corte yerra al analizar la concurrencia de los elementos del tipo a la fecha en que se presentó la querella contra Fuentes Cuevas, ya que los hechos delictivos que se le imputan se consumaron desde noviembre de 1998 a diciembre de 2000, respecto del delito contemplado en el artículo 97 N° 4 ° inciso segundo, y en los años tributarios 1999 a 2001, en cuanto al injusto previsto en el artículo 97 N° 4 ° , inciso tercero.

Sostiene que ninguno de los dos tipos penales que se investigan exigen la presentación de querella criminal para que se encuentren en grado de consumado, pues su interposición no es un elemento constitutivo del delito; asimismo, la circunstancia de haber pagado los impuestos evadidos antes de la instauración de la querella no puede ser considerado como un elemento que desvirtúe la existencia de los ilícitos.