Servicio de Impuestos Internos, Teresa de Jesus Conejeros Pena con Mauricio Moises Aguayo Henriquez
| Tribunal | Corte de Apelaciones de Concepción |
|---|---|
| Rol | 714-2014 |
| Fecha sentencia | 5 dic 2014 |
| Recurso | Apelación |
| Resultado | CONFIRMADA |
Resumen
Generado con IA desde el fallo originalConfirma rechazo del sobreseimiento definitivo por delito tributario (comercio clandestino), rechazando argumento de non bis in idem al constatar concurso ideal heterogéneo: mismo hecho lesiona bienes jurídicos distintos (derechos de autor vs. patrimonio fiscal).
Hechos
Mauricio Moisés Aguayo Henríquez fue condenado el 7 febrero 2012 por delito de propiedad intelectual (art. 81 Ley 17.336) por venta de discos pirateados en Coronel el 30 septiembre 2011. El 16 febrero 2012, el Servicio de Impuestos Internos presentó querella por el mismo hecho, tipificándolo como comercio clandestino (art. 97 N°9 Código Tributario). El Juzgado de Garantía de Coronel rechazó el sobreseimiento definitivo. Aguayo apela argumentando vulneración del principio non bis in idem.
Considerandos clave
El tribunal reconoce unidad de hecho pero constata que un mismo acto puede constituir múltiples delitos (concurso ideal heterogéneo). Aunque los hechos son idénticos, lesionan bienes jurídicos distintos: la Ley sobre Propiedad Intelectual protege derechos patrimoniales y morales de autores; el Código Tributario protege el patrimonio fiscal. La doctrina tributaria entiende que estos delitos buscan evitar evasión de impuestos y afectan el patrimonio estatal. El art. 75 Código Penal expresamente contempla el concurso ideal, penándose con la mayor pena. No hay vulneración de non bis in idem porque se trata de diferentes bienes jurídicos tutelados por normas distintas, sin duplicidad de castigo en esta etapa.
Resolutivo
Se confirma la resolución del Juzgado de Garantía de Coronel que rechazó el sobreseimiento definitivo. El proceso continúa su tramitación en el tribunal inferior considerando lo dispuesto en art. 164 Código Orgánico de Tribunales respecto del concurso ideal de delitos.
Texto de la sentencia
Concepción, cinco de diciembre de dos mil catorce.
1.- Que el abogado don Pedro Fritz Moscoso obrando en representación del imputado Mauricio Moisés Aguayo Henríquez ha interpuesto recurso de apelación en contra de la resolución dictada por el Juzgado de Garantía de Coronel que no dio lugar a sobreseer definitivamente este proceso.
Explica, que en causa RIT N° 2460-2011 del mismo tribunal el 7 de febrero de 2012, su representado fue condenado como autor del delito previsto en el artículo 81 de la Ley N° 17.336 sobre Propiedad intelectual, cometido el 30 de septiembre de 2011, en la comuna de Coronel, a la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa equivalente a 3 Unidades Tributarias Mensuales. Posteriormente, el 16 de febrero de 2012, en causa RIT N° 367-2012 el Servicio de Impuestos Internos interpone querella en contra de su representado a quien le atribuye la comisión del delito previsto en el artículo 97 del Código Tributario fundado en los mismos hechos por los que resultó condenado en la causa N°2460-2011 antes mencionada.
Estima, que en la especie se dan los presupuestos para sobreseer definitivamente esta causa en conformidad con lo dispuesto en el artículo 250 letra f) del Código Procesal Penal, lo que fue denegado por el Juzgado de Garantía de Coronel mediante la resolución recurrida de apelación.
Alega, que dicha resolución vulnera el principio non bis in idem consagrado en el artículo 1° inciso segundo del Código Procesal Penal, por lo que solicita a esta Corte la revoque y en su lugar dicte el sobreseimiento definitivo.
2.- Que, el hecho materia de la querella presentada por el Servicio de Impuestos Internos en contra de Aguayo Henríquez en esta causa, es el siguiente:
“En un procedimiento de fiscalización realizado por funcionarios pertenecientes a la Policía de Investigaciones de Chile, el día 30 de septiembre de 2011 advirtieron que en la feria libre conocida por el nombre “Laurie” ubicada en calle Lota de la comuna de Coronel, el querellado Mauricio Moisés Aguayo Henríquez ofrecía a viva voz para la venta, discos compactos con contenido reproducido de manera fraudulenta, los que exhibía sobre dos sábanas colocadas sobre una tarima. Según el parte policial, estas especies se comerciaban en la suma de $1.000 (mil pesos) cada uno.
El informe policial da cuenta de la incautación de las siguientes especies:
Cómo resuelve este tribunal
Otras sentencias de Corte de Apelaciones de Concepción
Maquinarias Lillo LTDA. con Servicio de Impuestos Internos DIREC. Regional Concepcion
Corte confirma rechazo del reclamo por vulneración de derechos tributarios: no existe derecho de propiedad sobre devolución de impuestos rechazada, y la acción es reclamable por otros procedimientos.
Etelvina Inostroza Candia con Servicio de Impuestos Internos DIREC. Regional Concepción
La Corte revoca parcialmente la sentencia de primera instancia y rechaza totalmente el reclamo del contribuyente por falta de acreditación de fondos invertidos en fondos mutuos, aplicando la limitación probatoria por incumplimiento de requerimiento en citación.
Oscar Eduardo Canseco Garcia con Servicio de Impuestos Internos DIREC. Regional Concepcion
Corte confirma sentencia que acogió parcialmente reclamo del contribuyente contra liquidación tributaria, rechazando apelaciones de ambas partes: SII no acreditó pagos de inmuebles pero contrato solemne basta; contribuyente no justificó origen de préstamos a sociedad.
Comercial Lebu Limitada con Servicio de Impuestos Internos DIREC. Regional Concepcion
La Corte confirma la sentencia que acogió la reclamación del contribuyente contra la Resolución del SII, validando depósitos convenidos a trabajadores como gasto necesario para producir renta, conforme a contrato de trabajo válidamente celebrado e interpretación administrativa oficial.
Supermercado Manquimavida Limitada con Servicio de Impuestos Internos DIREC. Regional Concepcion
Corte confirma sentencia que acogió reclamación tributaria del contribuyente por gastos en depósitos convenidos a trabajadores, rechazando recurso del SII que cuestionaba la deductibilidad.
Supermercado la Violeta Limitada con Servicio de Impuestos Internos DIREC. Regional Concepcion
Confirma sentencia que acogió reclamación del contribuyente contra liquidación por depósito convenido a trabajadora, validando la relación laboral y el gasto como necesario para producir renta conforme a normativa tributaria vigente.