Tribunal · solo Pro
COMERCIAL HUAL TRADING LIMITADA con SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS
Fecha: 09-01-2025 · Materia: Resolución · Juez: María Francisca Villamán Rodríguez
RECHAZA No Ha Lugar
Tribunal rechaza reclamo de Comercial Hual contra glosa de SII que rechazó como gasto deducible honorarios pagados a prestadora de servicios de traducción, por falta de acreditación de prestación efectiva del servicio.
Comercial Hual Trading Limitada, empresa exportadora de chatarra y metales, declaró en sus AT 2013 y 2014 gastos por honorarios pagados a María Carolina Solervicens Cornely (boletas N°83 a 106, valor $83.130.000) por servicios de asesoría especializada en traducción inglés-español para negociaciones con clientes extranjeros. El SII, en fiscalización, rechazó estas boletas como gasto deducible por falta de documentación que acreditara la prestación efectiva de los servicios, la naturaleza de estos y su necesidad para producir renta. La empresa argumentó que los servicios eran verbales y telefón
El tribunal concluyó que la reclamante no aportó prueba alguna de la prestación efectiva del servicio, como correos electrónicos, actas de reuniones, coordinaciones con clientes extranjeros o documentos traducidos que evidenciaran la participación de Solervicens. Aunque la empresa argumentó que los servicios eran telefónicos y simultáneos sin dejar constancia escrita, el tribunal estimó difícil de creer que un servicio permanente de años no dejara evidencia alguna. Para la deducción de gastos, el contribuyente debe acreditar todos y cada uno de los requisitos legales (copulativos). No habiendo
Se rechaza el reclamo de Comercial Hual Trading Limitada contra la Resolución Exenta 17.400 N°110/2016 del SII. Se mantiene la glosa de los honorarios pagados a Solervicens. Cada parte pagará sus propias costas.
“COMERCIAL HUAL TRADING LIMITADA con SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS
RUC N° Rol · solo Pro
RIT GR - 18 - 00187-2016
Santiago, nueve de enero de dos mil veinticinco.
VISTOS:
A fojas 1, comparece don Jaime Reyes Campos , abogado, cédula de identidad N° [RUT reservado], en representación convencional de sociedad “COMERCIAL HUAL TRADING LIMITADA” , sociedad del giro comercial, Rol Único Tributario N°96.956.080-1, ambos domiciliados para estos efectos en calle Evaristo Lillo N°112, piso 4, comuna de Las Condes, Santiago, quien interpone reclamo tributario en contra de la Resolución Exenta 17.400 N°110/2016, emitida con fecha 30 de agosto de 2016, por la Dirección de Grandes Contribuyentes del Servicio de Impuestos Internos (en adelante, SII), solicitando que se deje sin efecto en aquella parte que rechaza como gasto necesario para producir la renta las boletas emitidas por doña María Carolina Solervicens Cornely, RUT [RUT reservado], Nos. 83 a 106, por un valor histórico de $83.130.000.-, declarándose que constituyen gasto necesario para producir la renta y ordenando la devolución íntegra del impuesto solicitada por la reclamante , con expresa condenación en costas, en virtud de los siguientes fundamentos:
Extracto del inicio del fallo. El texto completo continúa en la ficha.
Artículos citados:
Jurisprudencia tributaria chilena · Actualizada a diario
Encuentra fallos de tribunales, criterios del SII y leyes tributarias desde un mismo sitio. Busca por texto y filtra cada fuente para llegar antes al documento que necesitas.
Empezar a buscarAcceso ilimitado a la jurisprudencia que necesitas.
Busca, abre y descarga todos los fallos que haga falta, sin límite.
Busca, analiza y chatea con todos los fallos de los Tribunales Tributarios y Aduaneros de Chile.